Daddy’s Eyes

Olhos do Meu Pai

Daddy’s Eyes

Oh, por dezesseis anos era apenas eu e minha mãe
Oh for sixteen years it was me and my mum
Ela me ajudava quando eu chorava
Picking me up when I cried
E ainda dói pra caramba todos os dias em que você não está aqui
And it hurts like hell every day that you're gone
Outra parte de mim morre
Another part of me dies

Ontem, não éramos nada além de estranhos
Yesterday we were nothing but strangers
Agora você está parado na porta
Now you're standing there at the door
Como eu odeio que eu pareço ser sua filha
How I hate that I look like your daughter
Não consigo mais me olhar no espelho
Can't look in the mirror no more

Eu não quero chorar essas lágrimas com os olhos do meu pai
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Apareceu depois de todos esses anos apenas para se despedir
Turn up after all these years just to say goodbye
Oh, não
Oh, no
Todos os aniversários, todos os dias horríveis
All the birthdays, all the worst days
Todo Natal em que você não estava presente
Every Christmas you were missing
Todas as noites você nunca me cantou para dormir
All the nights you never sang me to sleep
Eu não quero chorar essas lágrimas com os olhos do meu pai
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Não hoje a noite, não hoje a noite
Not tonight, no not tonight

Como assim toda criança teve um pai
How come every other kid had a father
Que as pegavam depois da escola?
Picking them up after school
Eu tenho muita história que você não participou
I got history that you weren't part of
Onde diabos estava você?
Where the hell were you?

Ontem éramos nada além de estranhos
Yesterday we were nothing but strangers
Agora você está parado na porta
Now you're standing there at the door
Como eu odeio parecer ser sua filha
How I hate that I look like your daughter
Não consigo mais me olhar no espelho
Can't look in the mirror no more

Eu não quero chorar essas lágrimas com os olhos do meu pai
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Aparece depois de todos esses anos apenas para se despedir
Turn up after all these years just to say goodbye
Oh, não
Oh, no
Todos os aniversários, todos os dias horríveis
All the birthdays, all the worst days
Todo Natal em que você não está a presente
Every Christmas you were missing
Todas as noites você nunca me cantou para dormir
All the nights you never sang me to sleep
Eu não quero chorar essas lágrimas com os olhos do meu pai
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Não hoje a noite
Not tonight

Agora que tenho 18
Now that I'm 18
Estou dando o meu jeito
I'm learning to make it
Viver é melhor sem você
Living is better without you
Bryan, Magdaline, Chloe, Hillary
Bryan, Magdaline, Chloe, Hillary
Eles não têm que se sentir do mesmo jeito que eu sinto
don't have to feel the way I do
Agora que tenho 18
Now that I'm 18
Estou aprendendo a dar meu jeito
I'm learning to make it
Que viver é melhor sem você, sem você
Like living is better without you, without you

Eu não quero chorar essas lágrimas com os olhos do meu pai
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Aparece depois de todos esses anos apenas para se despedir
Turn up after all these years just to say goodbye
Oh, não
Oh, no
Todos os aniversários, todos os dias horríveis
All the birthdays, all the worst days
Todo Natal em que você não estava presente
Every Christmas you were missing
Todas as noites você nunca me cantou para dormir
All the nights you never sang me to sleep
Eu não quero chorar essas lágrimas com os olhos do meu pai
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Não hoje a noite, não hoje a noite
Not tonight, no not tonight