Ninth Cloud

Nuvem Nove

Ninth Cloud

Olhe para mim, tão danificado e destruído
Look at me, so damaged and destroyed
Os planos deste mundo e suas artimanhas para me derrubar
This world's plans and its ploys to take me out
Estou em uma estrada direto para a Lua
I'm on a highway directly to the Moon
Sem planos de parar em breve, estou deixando a cidade
With no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town

Eles, cristãos, falam tanto de caixões
Them Christians are talkin' so often of coffins
Nenhum paraíso poderia superar este momento agora
No heavens could top this moment now

Meu pé para fora da janela e minha garrafa meio cheia
My foot out the window and my flask halfway full
Talvez eu precise parar em breve
I may have to pull over soon
Não posso pagar um motel, mas o assoalho do carro servirá bem
I can't afford a motel, but the floorboards'll work well
Vou dormir lá até amanhã à tarde
I'll sleep there till tomorrow afternoon
Então vou pegar a estrada novamente, tive outra chance de me encaixar
Then I'll get on the road again, had another chance at fittin' in
Mas me encaixar para pessoas como eu é morrer
But fittin' in to kids like me is dyin'
Mas eu sei que quando estou com você, depois de um ou vinte e dois goles
But I know when I'm with you, after one shot or twenty-two
E um cigarro, vou me sentir como se estivesse voando
And a cigarette, I'll feel like I'm flyin'

Eles, cristãos, falam tanto de caixões
Them Christians are talkin' so often of coffins
Nenhum paraíso poderia superar este momento agora
No heavens could top this moment now
Eu procurei e encontrei para chegar a essa nuvem nove
I've searched and I've found to get to that ninth cloud
Você precisa atravessar terrenos escuros e problemáticos
You must trek through some dark and troubled ground
Então, que todos nós apenas uma ou duas vezes
So may we all just once or twice
Uma vez nesta vida, apenas olhe ao redor
Once in this life, just look around
Porque geralmente sou um desastre
'Cause usually I'm a wreck
Mas os tempos difíceis foram apenas um passo
But the hard times were just a step
Para chegar onde estou nesta nuvem nove
To get to where I am on this ninth cloud

E estamos gritando, nos sentindo bem novamente, já passando das 3 ou 4 da manhã
And we're screamin', feelin' good again, just past 3 or 4 AM
Estou falando como se o sol nunca fosse nascer
I'm talkin' like the Sun'll never rise
Mas o sol vai surgir entre as árvores e derrubar esse demônio de joelhos
But the Sun'll crest the trees and bring this devil to his knees
Enquanto contorna o prateado desses céus
As it outlines the silver in these skies

Eles, cristãos, falam tanto de caixões
Them Christians are talkin' so often of coffins
Nenhum paraíso poderia superar este momento agora
No heavens could top this moment now
Eu procurei e encontrei para chegar a essa nuvem nove
I've searched and I've found to get to that ninth cloud
Você precisa atravessar terrenos escuros e problemáticos
You must trek through some dark and troubled ground
Então, que todos nós apenas uma ou duas vezes
So may we all just once or twice
Uma vez nesta vida, apenas olhe ao redor
Once in this life, just look around
Porque geralmente sou um desastre
'Cause usually I'm a wreck
Mas os tempos difíceis foram apenas um passo
But the hard times were just a step
Para chegar onde estou nesta nuvem nove
To get to where I am on this ninth cloud

Olhe para mim, tão danificado e destruído
Look at me, so damaged and destroyed
Os planos deste mundo e suas artimanhas para me derrubar
This world's plans and its ploys to take me out
Estou em uma estrada direto para a Lua
I'm on a highway directly to the Moon
Sem planos de parar em breve, estou deixando a cidade
With no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town