Feel My Soul

Sinto Minha Alma

Feel My Soul

Cansado de chorar
泣きつかれてたんだ
nakitsukaretetanda
Sem lugar para recorrer
問いかける場所もなく
toikakeru basho mo naku
Mesmo tropeçando em meio às dúvidas
迷いながらつまずいても
mayoinagara tsumazuitemo
Não posso parar
立ち止まれない
tachidomarenai
O sorriso que você me deu
君がくれた笑顔
kimi ga kureta egao
E as lágrimas que deixei cair
落とした涙は
otoshita namida wa
Quando tocaram na ferida profunda do meu coração, ela desapareceu
僕の胸の深い傷に触れて消えた
boku no mune no fukai kizu ni furete kieta
Sinto a minha alma, me leve do seu jeito
I feel my soul, take me your way
I feel my soul, take me your way
Sim, essa única coisa
そうたった一つを
soo tatta hitotsu o
Tenho certeza que todos estão sempre procurando
きっと誰もがずっと探しているの
kitto daremo ga zutto sagashiteiruno
Isso não é um acaso
それは偶然ではなくて
sore wa guuzen dewa nakute
Também não é um amor falso
偽りの愛なんかじゃなくて
itsuwari no ai nanka ja nakute
Você está bem, tudo bem
You're right all right
You're right all right
Você está bem, tudo bem, garoto assustado
You're right all right, scare little boy
You're right all right, scare little boy

Várias vezes você me implora: Por favor, não vá
何度も繰り返す どうかいかないで
nandomo kurikaesu dooka ikanaide
Essa sua voz baixinha, é tão querida
囁くような君の声は愛おしくて
sasayaku yoona kimi no koe wa itooshikute
Sinto a minha alma, me leve do seu jeito
I feel my soul, take me your way
I feel my soul, take me your way
Não vou mais olhar pra trás
もう振り向かない
moo furimukanai
Com certeza, e com estas mãos, quero conferir agora
きっとこの手で今確かめたいよ
kitto kono te de ima tashikametaiyo
Sempre parece que quanto mais simples é, mais me faz sofrer
いつも単純なほど苦しんで
itsumo tanjunna hodo kurushinde
Só queria descobrir o sentido da vida
生きてゆく意味を知りたいから
ikiteyuku imi o shiritaikara
Você está bem, tudo bem
You're right all right
You're right all right
Você está bem, tudo bem, garoto assustado
You're right all right, scare little boy
You're right all right, scare little boy

Sussurrei a frase que você diz
そっと呟いた君の言葉 you say it
sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
Ande, não da pra ver, mas o caminho está aberto
動き出せ見えないけど道は開かれてる
ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru

Sinto a minha alma, me leve do seu jeito
I feel my soul, take me your way
I feel my soul, take me your way
Mesmo enquanto eu batalho
そうもがきながらも
soo mogaki nagara mo
Com certeza, vou continuar caminhando assim
きっとこのままずっと歩いてゆける
kitto konomama zutto aruiteyukeru
Isso não é um acaso
それは偶然でもなくって
sore wa guuzen demo nakutte
Também não é um sonho qualquer
ありふれた夢なんかじゃなくって
arifureta yume nanka ja nakutte
Você está bem, tudo bem
You're right all right
You're right all right
Você está bem, tudo bem
You're right all right
You're right all right
Sempre parece que quanto mais simples é, mais me faz sofrer
いつも単純なほど苦しんで
itsumo tanjunna hodo kurushinde
Só queria descobrir o significado de alegria
喜びの意味を知りたいから
Yorokobi no imi o shiritai kara
Você está bem, tudo bem
You're right all right
You're right all right
Você está bem, tudo bem, garoto assustado
You're right all right, scare little boy
You're right all right, scare little boy