Koko Kara

Daqui

Koko Kara

Firme
Steadfast
Steadfast

Honestidade
Honesty
Honesty

A única caneta que você usa o tempo todo
ずっとつかってる いちほんのペン
Zutto tsukatteru ichi hon no pen
Pedindo a mesma coisa na loja que você vai para todo o tempo
かよいなれたみせ おなじものをたのむ
Kayoi nare ta mise onaji mono o tanomu
Repetindo aquela uma canção de seu álbum favorito
きにいったアルバムのいちきょくを
Kiniitta arubamu no ichi kyoku o
Você a ouve repetidamente
リピートしてはくりかえしきき
Ripīto shi te wa kurikaeshikiki
Sua fragrância e hobbies
Fragranceもしゅみ しゅこうはいつも
Fragrance mo shumi shukō wa itsumo
Sempre as coisas que você decidiu foi ele
これだときめたものは
Kore da to kime ta mono wa
Se eu tivesse apenas um deles na minha mão, seria suficiente, é por isso que
このてにひとつ たったひとつ あればいいだから
Kono te ni hitotsu tatta hitotsu are ba ii da kara

Eu decidi que só vou amar você
きみだけをあしてくときめたんだよ
Kimi dake o aishi te ku to kime ta n da yo
Segurando você apertado, eu não quero me separar assim
だきしめてこのままはなしたくない
Dakishime te kono mama hanashi taku nai
Eu queria que você tivesse dito que você sentiu o mesmo imediatamente
きみもぼくだったなんて
Kimi mo boku datta nante
mas
すぐにいってくれてもよかったのに
Sugu ni itte kure te mo yokatta noni
Eu estou esperando com o meu coração que você vai encontrá-lo algum dia
いつかはみつけてとこころでねがい
Itsuka wa mitsuke te to kokoro de negai
Uma criança escondida de propósito é como você
あえてかくれるこどもはきみみたいだね
Aete kakureru kodomo wa kimi mitai da ne

Sim, somos diferentes um do outro
そうおたがいにことなるところばかり
Sō otagai ni kotonaru tokoro bakari
Tempo que gastamos, lugares, poucas coisas que vimos
すごすじかんばしょ いくつかのそうみてきたもの
Sugosu jikan basho ikutsu ka no sō mi te ki ta mono
Como percebemos as coisas
とらえかたもまぎゃくにみえたとしても
Torae kata mo ma gyaku ni mie ta toshite mo
Mesmo que todas elas sejam completamente diferentes
ふあんにおもわなくてもよい
Fuan ni omowa naku te mo yoi
Nós não precisamos nos sentir desconfortáveis - Eu sou atraído por você porque eles são diferentes
ちがうからこそひかれあっていくんだね
Chigau kara koso hikareatte iku n da ne
É por isso que eu amo somente você agora
だからもうぼくはきみだけをあしているんだよ
Dakara mō boku wa kimi dake o aishi te iru n da yo
Não há nenhum par mais apropriado do que nós
ぼくらいじょうにあうににんなんていないさ
Bokura ijō ni au ni nin nante i nai sa
Bem, quando diferentes nos escolher caminhos completamente diferentes
じゃあさことなるににんがまぎゃくのみちをえらんだら
Jā sa kotonaru ni nin ga ma gyaku no michi o eran dara
Você vai para onde o sol nasce, e eu vou para onde o sol se põe
きみはたいようがのぼるほうへ ぼくはしずむよるのほうへ
Kimi wa taiyō ga noboru hō e boku wa shizumu yoru no hō e
E então nos encontraremos novamente no futuro
たがいはゆくさきでまたであってしまうんだね
Tagai wa yukusaki de mata deatte shimau n da ne

Para um mundo especial, ninguém mais pode entrar
なんびともいれないとくべつなせかいへ
Nanbito mo ire nai tokubetsu na sekai e
Onde exatamente é o som do meu coração?
このむねのおとはいったいどっちのかな
Kono mune no oto wa ittai docchi no kana?
Sim, vou para o lugar que nos permite apenas
そうさににんだけがゆるされたばしょにいくんだよ
Sō sa ni nin dake ga yurusare ta basho ni iku n da yo

A única que eu amo é só você agora
ぼくがあしてくのはもうきみだけなんだよ
Boku ga aishi te ku no wa mō kimi dake na n da yo
Segurando você apertado, eu não vou deixar você ir assim
だきしめてこのままはなしやしない
Dakishime te kono mama hanashi yashi nai
Não importa o quanto eu fale sobre isso, ele não tem forma
いくらぐちにしてもそれはかたちではないから
Ikura guchi ni shi te mo sore wa katachi de wa nai kara
O amor estranhamente suspeito é realmente a lua que eu vi com você?
みょうにうたがいぶかいこいは
Myō ni utagaibukai koi wa
Nas noites em que você está sozinho, não ame mais ninguém
あれはほんとうにきみとみたつきなのかい
Are wa hontōni kimi to mi ta tsuki na no kai?
Claro, é o mesmo para mim
ひときりのよるもににんぶんあいすなよ
Hito kiri no yoru mo ni nin bun aisu na yo
Mesmo se estivermos separados, fique comigo
もちろんぼくもおなじさ はなれていてもとなりにいてくれ
Mochiron boku mo onaji sa hanare te i te mo tonari ni ite te kure