A Teardrop To The Sea
Bon Jovi
Uma Lágrima Para o Mar
A Teardrop To The Sea
Então é isto, aqui está
So this is it, here it is
Um pote de ouro, um beijo de Judas
A pot o' gold, a Judas kiss
Eu consegui o que queria
I got what I wanted
Eu paguei todos os custos
I paid every cost
Eu daria tudo de volta
I’d give it all back
Para recuperar o que eu perdi
To get back what I’ve lost
Como uma onda na praia
Like a wave on the beach
Última folha na árvore
Last leaf on the tree
É tudo apenas uma memória
It’s all just a memory
O amor me pega
Love pick me up
Estou de joelhos
I’m down on my knees
O meu tesouro é apenas trapos
My treasure just rags
Asas que não voam
Wings that don’t fly
Eu não estou rezando, estou sufocando
I ain’t praying, I’m choking
Eu vou consertar o que foi quebrado
I’ll fix what’s been broken
Não tenho nada a esconder
Got nothing to hide
Não há tempo para adeus
No time for goodbye
Ninguém se magoa
Nobody grieves
Uma lágrima para o mar
A teardrop to the sea
Eles apertam a minha mão
They shake my hand
Me dá palmadinhas nas costas
Pat my back
Eles conhecem a minha bebida
They know my drink
Bem-vindo de volta
Welcome back
A vida da festa
The life of the party
Lágrimas de um palhaço
Tears of a clown
Não consigo ouvir um coração partido
Can’t hear a heartbreak
A música está muito alta
The music’s too loud
O amor me pega
Love pick me up
Estou de joelhos
I’m down on my knees
O meu tesouro é apenas trapos
My treasure just rags
Asas que não voam
Wings that don’t fly
Eu não estou rezando
I ain’t praying
Estou sufocando
I’m choking
Eu vou consertar o que foi quebrado
I’ll fix what’s been broken
Não tenho nada a esconder
Got nothing to hide
Não há tempo para adeus
No time for goodbye
Ninguém se magoa
Nobody grieves
Uma lágrima para o mar
A teardrop to the sea
É só vidro partido
It’s just broken glass
Linhas de giz na rua
Chalk lines on the street
Vá em frente
Move along
Vá em frente
Move along
Não há nada aqui
Ain’t nothing here
Para ver
To see
O amor me pega
Love pick me up
Estou de joelhos
I’m down on my knees
Minhas riquezas são apenas trapos
My riches just rags
Asas que não voam
Wings that don’t fly
Eu não estou rezando
I ain’t praying
Estou a sufocar
I’m choking
Eu vou consertar o que foi quebrado
I’ll fix what’s been broken
Não tenho nada a esconder
Got nothing to hide
Sem despedidas amargas
No bitter goodbyes
Oh, o amor me pega
Oh, love pick me up
Oh, o amor me pega
Oh, love pick me up
Ninguém se magoa
Nobody grieves
Uma lágrima para o mar
A teardrop to the sea
Uma lágrima para o mar
A teardrop to the sea
Uma lágrima para o mar
A teardrop to the sea
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bon Jovi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: